Scientists could release millions of genetically modified mosquitoes in the Florida Keys in an attempt to kill off insects that spread the diseases dengue and chikungunya — if their proposal wins regulatory approval.